テーマ:漫画

漫画で学ぶ英語

① ピーナツ製品がサルモネラ菌に汚染されたとか何とか騒いでおります。 "A good way to kill mice is to use a little peanut butter as bait on the mousetrap." 「ネズミ退治をするには、ネズミ捕り器にピーナツバターを少し塗っておくといいわ」 "If …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

漫画で学ぶ英語

①空港のカウンターでの一コマ。  "How much would it cost to upgrade to the pilot who splash-landed in the Hudson River?" 「ハドソン川に着水した機長にアップグレードしてもらうには、いくら払えばいいのかね?」 ②大統領の宣誓就任。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

漫画で学ぶ英語

新大統領の就任式、現職はホワイトハウスから会場に向かう。 荷造りをすませ、執務室を引き払うブッシュ。 パネルにあるのは右がSUCCRSSES(成功)。左がFAILURES(失敗)。 失敗は・・・ 1, Bin Laden ビンラディン 2, Iraq イラク 3, Afghanistan アフガニスタン 4,…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ブッシュ靴投げ 2

今週の漫画です。 ① "Wow! How do you move that fast?" 「ワオ!何でそんなに機敏なの?」 "I've had a lot of practice in America." 「国でさんざん練習したからな」 ② オバマさんはさまざまな景気刺激策を打ち出しております。 サンタの袋:"ST…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ビッグ3

明日のカネにも困るGM、フォード、クライスラーのビッグ3。 以下の漫画はグラフになっております。 縦軸の数字は"SIZE OF BAILOUT REQUEST"=「政府緊急援助の金額」。 横軸は"AUTOMAKERS' MODE OF TRANSPORTATION ARRIVING AT HEARING" =「自動車…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ビッグ3救済

やっぱりGMやらを助けるのか? 現代版「ノアの箱舟」。人やら動物やらをさしおいて車を優先するの図。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

斜陽の自動車大国

いやあ、GM、フォード、クライスラーのビッグ3も大変だね。 公聴会で経営陣がボロカスに叩かれてたじゃんか、火の車のくせして自家用ジェットで来るんじゃねえとかさ。 この人ら、そもそも自分のところの車がなんで売れないのか分かってないんじゃないかしら? ビッグ3の船が並んで行く。それを海賊船が狙う。 海賊:"Arrrr! …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

政権交代

いやあ、いよいよ年明けにはオバマ大統領の誕生ですな。次は出馬しなかったり落選が決まったりしてて、辞めるのを待つだけの人を英語で"lame duck"って言うんだけどさ、今のブッシュ大統領がそれになるわけよ。 lame duck って直訳すりゃ「足の不自由なアヒル」ってことかしら。 "We have couple months l…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ノーベル賞おめでとう!

日本の各先生方、受賞おめでとうございます。 くにちゃんは先日、南部先生のクオークがどうたらいう本を読んでみたが、なんのこっちゃさっぱりわからんかった。物理学なんて陽子(「ようこ」ではない)がプラスで電子がマイナスとか、そのくらいしか知らない。 (司会者が持つ紙には「ノーベル経済学賞」) "The Nobel 2008 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

世界経済の危機

風刺漫画も最近は経済・金融ネタばかりですな。 沈みゆく客船"ECONOMY(経済)"号。 救命艇の名前は"BAILOUT"。 bailoutっていう単語1つだと「緊急脱出(援助)」と言う意味。 bail outというフレーズだと「(船から)水をくみ出す」の意。 救命艇で帽子被って何か言っているのはブッシュ大統領。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

アメリカの金融バブル

一連の金融不安の漫画。 左の男:"Relax, my broker says the economy will bounce back...."        「心配するな。私の担当ブローカーは、経済は回復見通しだと言ってる」 右の男:"I AM your broker!..." 「…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

金融ショック!

一連の騒ぎで、大銀行もヤバイね。 顧客:"I'm here to ask you a loan." 「融資を頼みに来たのですが」 銀行員:"Funny. I was going to ask you the same thing." 「ご冗談を。今こちらからお客様にご融資のお願いに上がるところでしたのに」
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

災害の備えはしていますか?

アメリカは毎年ハリケーンのニュースでワーワー言いますな。 アメリカのハリケーンは基本的にABC順で名前をつける(使わない文字や名前もある)。 たとえばハリケーン4号ならDEANとか、6号ならFERNANDOとか。 その漫画。 棚の札:左上からFAY, GUSTAV, HANNA, IKE, JOSEPHINE。 …
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

北京五輪9

漫画の6。 "CHINESE CHILD LABOR PRODUCTS" 「中国における児童労働の製品」 "CLOTHING""TOYS""GOLDMEDALS" 衣服、     玩具、  金メダル ・・・これも14歳の体操選手に関するイヤミでしょうな。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

北京五輪8

漫画の5。 共和党は、政策(policies)という名のバトンを、ブッシュからマケインにパスしようとしております。 五輪でアメリカチームは男女ともにバトンを落としました。さて――
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

北京五輪7

漫画の4。 "Are we going to watch the olympics?" 「ウチはオリンピックを観るの?」 --"Absolutely not! Im boycotting the games to protest China's human rights violations." 「絶対見るもんか! 僕は…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

北京五輪6

五輪漫画の3。 中国体操女子の年齢逆サバ読み疑惑について。 委員:"Actually, forget the cup. Show me your birth certificate." 「もうドーピング検査はこの際いいから。生年月日を証明するものを見せなさい」
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

北京五輪5

五輪風刺漫画の2。 8月16日付。 イルカA:"You're good. But you're no Michael Phelps." 「お前も泳ぐの上手いけどさ、フェルプスほどじゃねえな」
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

北京五輪4

五輪期間中、風刺漫画も五輪ネタがいっぱい。 新聞見出し:FIREWORKS FAKED 「花火はインチキ」 OPENING SONG FAKED         「少女の歌は口パク」 表彰台のフェルプス:"Wait…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

赤塚不二夫が亡くなったのだ!

さびしいのだ! 謹んでご冥福をお祈りするのだ! バカボンはパパのキャラが立ちすぎて、いつの間にかパパが主人公になってしまったのだ! もし実写版で映画化するなら、パパは間寛平さんしかいないのだ! おっ、くにちゃん家のお隣さんの車がエンジン始動なのだ! おでかけですか?レレレのレ!
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

燃料高騰

正義の味方もエコでなくてはならぬ。 "Man, these high oil prices are affecting everything!" 「おい、この原油高はここまで影響してるぜ!」 バットマンの車はハイブリッド。 銃も、金属の値上がりで弾丸が・・・プシュ!
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ヒラリー往生際悪し

民主党の候補者選びは終戦ムードだぜ。 でも不屈のヒラリーはやめないぜ。 IT'S THREE A.M.... BUT THERE'S A PHONE IN THE WHITE HOUSE AND IT'S RINGING.... (午前3時・・・されどホワイトハウスの電話のベルが鳴る・・・) オバマ: IT'…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

政府の怠慢

よその国じゃ政府の怠慢が人命を脅かしているけどさ、 先進国といわれる国でも政府なんざロクなことしないぜ。 左の男性の新聞:「Myanmar(ミャンマー)」 左の男性:How can a govrnment do so little to help its people? 「しか…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

対岸の火事ではない

ミャンマーでサイクロンと思ったら中国で大地震ですな。 どちらも大変な人数が被害にあってるらしいけどさ、二つの国に共通してるのは民主的な国じゃないってことよね。ミャンマーは軍政をしいてるし、中国は共産党の一党独裁だし。 これだと人的支援が入れないわけよ。国内のムチャクチャがバレるのがいやなもんだから。 で、民主主義のリーダー…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more